HYC-N · Ø25–200 mm · 160 bar
Cilindri mobili
Macchine movimento terra, agricole e di sollevamento — ISO 6020-1. Tabelle dimensionali (EN) →
[IT]Cilindri oleodinamici · Hydrocyl™
Cilindri oleodinamici su disegno. Progettati, collaudati, consegnati.
Soydan Hidrolik produce cilindri oleodinamici speciali con il marchio Hydrocyl™: su disegno, su campione o partendo dai soli dati di esercizio. Produzione su commessa secondo ISO 6020-1, ISO 6020-2 (CETOP), ISO 6022 e costruzioni saldate — realizzata nello stabilimento cilindri del gruppo Soydan a İzmir. Progettazione, lavorazioni, saldatura, verniciatura, montaggio e marcatura sotto lo stesso tetto.
[01]Campo di lavoro
Dallo standard al limite di progetto.
| Parametro | Gamma standard | Gamma di progetto |
|---|---|---|
| Alesaggio | Ø25 – 400 mm | fino a Ø1.000 mm |
| Stelo | Ø16 – 280 mm | fino a Ø700 mm |
| Corsa | fino a 4.000 mm | fino a 12.000 mm |
| Pressione di esercizio | 160 – 350 bar (secondo norma) | fino a 400 bar |
| Pressione di prova | 1,5 × pressione di esercizio, 100 % della produzione secondo ISO 10100 | |
Materiali: tubo E355+SR levigato (ISO H8, Ra ≤ 0,4 µm), stelo C45E cromato a spessore (ISO f7, 25–40 µm, HV ≥ 850) — da produttori europei. Guarnizioni esclusivamente Kastaş, Trelleborg e marchi europei.
[02]Serie Hydrocyl™
Sei serie. Una disciplina di progetto.
HYC-T · Ø25–320 mm · 160 bar
Cilindri a tiranti (CETOP)
Standard industriale ISO 6020-2 — macchine utensili e sale presse. Tabelle dimensionali (EN) →
HYC-F · Ø50–400 mm · 250 bar
Flangia tonda, servizio pesante
ISO 6022 — laminatoi, presse, acciaierie. La nostra serie di punta. Tabelle dimensionali (EN) →
HYC-W · Ø40–400 mm · 250–350 bar
Saldati per servizio pesante
Per urti, vibrazioni e ambienti severi — metallurgia, marina, presse di forgiatura. Tabelle dimensionali (EN) →
HYC-M · Ø40–250 mm · 250–350 bar
Mill-type / speciali OEM
Su disegno del cliente — macchine da cantiere, escavatori, pale. Tabelle dimensionali (EN) →
HYC-S · Ø40–200 mm · 160–250 bar
Servo / a controllo di posizione
Trasduttore di posizione integrato per banchi prova e controllo di processo — varianti SIL2. Tabelle dimensionali (EN) →
Costruzioni saldate: il confronto con i cilindri a tiranti, i dettagli di canna, stelo e testata, i controlli sulle saldature e il campo di produzione HYC-W / HYC-M sono nella pagina dedicata ai cilindri oleodinamici saldati.
[03]Tipi costruttivi
Attacchi, ammortizzi, sensori: le opzioni a catalogo.
Ogni opzione entra nel codice d'ordine del cilindro, per esempio HYC-T-100-070-1000-MF3-250-AA-KP-RAL5010. HYC-N, HYC-T, HYC-F e HYC-S seguono le quote di fissaggio ISO; HYC-W e HYC-M seguono il disegno.
Attacchi e fissaggi
MF3 / MF4
Flangia tonda anteriore o posteriore
Presse, stampaggio a iniezione, sollevamento di ponti.
MP3 / MP5
Cerniera posteriore
Macchine mobili, azionamenti a leveraggio.
MT4
Perni oscillanti intermedi
Carichi oscillanti, gru, meccanismi di ribaltamento.
MS2
Piedini laterali
Macchine utensili, attrezzature fisse.
MX5
Stelo filettato, prigionieri posteriori
Azionamenti compatti, corse brevi.
Snodo sferico
Cerniera autoallineante
Compensazione dei disallineamenti, movimento terra pesante.
Ammortizzo di fine corsa
| Codice | Esecuzione | Impiego tipico |
|---|---|---|
| 00 | Senza ammortizzo | Basse velocità, inerzia trascurabile |
| F0 | Fisso, solo lato stelo | Carichi verticali, ingombri compatti |
| FF | Fisso su entrambi i lati | Velocità moderate, servizio simmetrico |
| A0 | Regolabile con valvola a spillo, lato stelo | Decelerazione tarabile |
| AA | Regolabile con valvola a spillo, entrambi i lati | Forti masse inerziali, velocità variabili |
| SA | Profilo a smorzamento lento, con valvola a spillo | Masse elevate, montaggio verticale |
Sensori di posizione ed elettronica
| Opzione | Esecuzione |
|---|---|
| Sensori di fine corsa | Induttivi PNP / NPN / NAMUR, integrati nel regolatore dell'ammortizzo |
| Trasduttore lineare magnetostrittivo | Analogico 0–10 V / 4–20 mA oppure SSI / CANopen; precisione tipica ±0,05 % del fondo scala |
| Encoder lineare esterno | LVDT o potenziometrico, per retrofit o ambienti pericolosi |
| Varianti ATEX / IECEx | Zone 1/2/21/22, II 2G / II 2D; idonee a SIL2 su richiesta |
| Blocco valvole integrato | Valvole a cartuccia sul fondello: sicurezza, blocco, tenuta del carico |
[04]Su disegno o su campione
Cilindri oleodinamici speciali: si parte da ciò che avete.
Un cilindro speciale è prima di tutto un cilindro calcolato. Con corse lunghe è il carico di punta, non la forza, a fissare il diametro dello stelo; ad alte velocità decide l'ammortizzo, in ambienti caldi la mescola delle tenute.
A
Avete un disegno
Inviate il file PDF, DWG o STEP. Ne ricaviamo quote, fissaggi e posizione degli attacchi; materiali e tenute ancora aperti li definiamo con voi.
B
Avete un campione
Inviate il cilindro, oppure foto e quote. Con il reverse engineering ne ricaviamo i disegni 2D e 3D, da approvare prima della produzione.
C
Avete solo i dati
Forza, corsa, pressione di esercizio, velocità, posizione di montaggio e ambiente. Alesaggio, stelo e costruzione li definiamo noi.
Una prima bozza quotata si ottiene in pochi minuti con il generatore di disegni (EN), gratuito. Approfondimenti: cilindri oleodinamici per presse e cilindri oleodinamici di grandi dimensioni.
[05]Produzione · collaudo · certificati
Produttore di cilindri oleodinamici: produzione e collaudo in casa.
I cilindri Hydrocyl™ si costruiscono nello stabilimento di ERS Hidrolik Silindir Sanayi A.Ş., la società del gruppo Soydan che dal 2017 produce cilindri nella Zona Industriale Organizzata Atatürk (AOSB) di Çiğli, a İzmir: 5.000 m² di area, di cui 3.000 m² coperti. Lavorazioni CNC, saldatura, verniciatura, montaggio e marcatura sono interni; i controlli dimensionali si fanno con strumenti tarati, in una sala qualità dedicata.
Il collaudo segue ISO 10100:2020 su ogni cilindro, mai a campione: pressione di prova pari a 1,5 volte quella di esercizio, alternativamente sui due lati, per almeno 10 secondi; trafilamento interno nelle due direzioni; nessuna perdita esterna; movimento regolare a pressione minima, senza stick-slip; corsa e ammortizzi. Il verbale, firmato dal collaudatore, porta il numero di serie del cilindro.
Certificazioni
IQM UK · Q-8951
ISO 9001:2015
Sistema di gestione per la qualità.
IQM UK · E-8951
ISO 14001:2015
Sistema di gestione ambientale.
IQM UK · S-8951
ISO 45001:2018
Salute e sicurezza sul lavoro.
KIOSCERT · WELD-24-0209-SOY
EN ISO 3834-2:2021
Qualità della saldatura, per progettazione e fabbricazione di cilindri e unità oleodinamiche e pneumatiche.
Certificati in PDF nella pagina download (EN). A İzmir costruiamo anche le centraline oleodinamiche: cilindro, blocco valvole e centralina possono arrivare da un unico fornitore.
[06]Il percorso
Dalla richiesta al franco fabbrica.
01
Verifica del disegno
I disegni 2D/3D vengono esaminati dal nostro ufficio tecnico; la scheda dati applicativa arriva entro 48 ore.
02
Progettazione
Tubo, stelo, tenute, fissaggi e ammortizzo secondo ISO 6020-1 / 6020-2 / 6022 — o su specifica del cliente.
03
Produzione
Materie prime europee, saldatura interna certificata EN ISO 3834-2, lavorazioni CNC, trattamenti superficiali, montaggio.
04
Collaudo & consegna
Prova in pressione al 100 % secondo ISO 10100, controlli NDT Level II sulle saldature. Franco fabbrica di norma in 6–8 settimane, al massimo 10.
L'offerta arriva con la scheda dati applicativa: codice del cilindro, quote principali, materiali e guarnizioni, prezzo, scaglioni di quantità, tempi di consegna e resa. Pezzi singoli, piccole serie e forniture OEM seguono lo stesso percorso. Come si forma il prezzo: prezzo dei cilindri oleodinamici; come valutare un fornitore: scegliere un produttore di cilindri oleodinamici.
[07]Consegna in Italia
Da İzmir all'Italia: tempi, imballo, dogana.
01
Tempi
Franco fabbrica İzmir di norma in 6–8 settimane dall'approvazione del disegno, al massimo 10; la data vincolante è nell'offerta.
02
Imballo
Casse in legno trattato termicamente secondo ISPM-15, stelo protetto, attacchi tappati, verniciatura nel RAL richiesto.
03
Dogana
Certificato di circolazione A.TR: importazione nell'UE in esenzione dai dazi, grazie all'unione doganale UE–Turchia.
Resa (Incoterms) concordata per ordine; richieste in italiano benvenute. Esportiamo cilindri in Germania, Austria e Regno Unito: per Neuson Hydrotec (Austria) produciamo da anni cilindri di serie per macchine da cantiere, in regime di audit del costruttore, e in Europa i cilindri Hydrocyl™ sono distribuiti anche da Wessel-Hydraulik. I clienti europei sono seguiti dall'ufficio di Londra; per audit e visite in stabilimento: contatti.
[+]Guide
I cilindri, tema per tema.
[08]Risposte chiare
Domande sui cilindri. Risposte dirette.
01 Quali alesaggi, corse e pressioni sono realizzabili?
Standard: alesaggio Ø25–400 mm, corsa fino a 4.000 mm. Su progetto fino a Ø1.000 mm di alesaggio, 12.000 mm di corsa e 400 bar di esercizio — cilindri oleodinamici saldati, mill-type e a flangia tonda.
02 Secondo quali norme producete?
ISO 6020-1 (mobile), ISO 6020-2 / CETOP (a tiranti), ISO 6022 (flangia tonda per servizio pesante) e costruzioni saldate speciali. Saldatura certificata EN ISO 3834-2, NDT Level II sui giunti portanti.
03 Potete costruire un cilindro partendo da un campione?
Sì. Inviateci il cilindro, oppure foto e quote: con il reverse engineering ne ricaviamo i disegni 2D e 3D e li sottoponiamo alla vostra approvazione. Spesso proponiamo piccole migliorie a tenute o materiali che ne allungano la durata; la decisione resta vostra.
04 Come viene collaudato ogni cilindro?
Il 100 % della produzione secondo ISO 10100: pressione di prova a 1,5 volte su entrambi i lati, trafilamenti interni ed esterni, movimento a pressione minima, corsa e ammortizzi. Ogni unità riceve un verbale di collaudo firmato e serializzato.
05 Quale documentazione accompagna il cilindro?
Il fascicolo tecnico completo: disegni CAD 2D e 3D di ogni particolare, verifica a carico di punta per corse lunghe, verbale ISO 10100 e, su richiesta, certificati dei materiali.
06 Come funziona la consegna in Italia?
Franco fabbrica İzmir di norma in 6–8 settimane, al massimo 10, in casse trattate ISPM-15 con protezione stelo e attacchi tappati; resa concordata per ordine. Emettiamo il certificato A.TR, per l'importazione in esenzione dai dazi nell'UE grazie all'unione doganale UE–Turchia. Visite e audit in stabilimento benvenuti — circa 40 minuti dall'aeroporto di İzmir (ADB), voli diretti da Milano e Roma.
Inviate il disegno. Rispondiamo con i numeri.
Scheda dati applicativa entro 48 ore — oppure disegnate voi stessi il cilindro nel generatore.
Richiedete un preventivo → Generatore di disegni (EN) Catalogo (PDF)