01
Urti e vibrazioni
Movimento terra, forgiatura, siderurgia: nessun tirante che si allenta sotto carichi pulsanti.
[IT]Cilindri oleodinamici saldati · Hydrocyl™
Cilindri oleodinamici saldati. Su disegno, fino a 400 bar.
Dove il cilindro a tiranti arriva al limite — pressioni elevate, urti, vibrazioni, corse lunghe — serve un corpo saldato. Soydan Hidrolik costruisce a İzmir, con il marchio Hydrocyl™, cilindri oleodinamici saldati e mill-type su disegno: alesaggio da Ø40 a Ø1.000 mm, fino a 400 bar, ognuno collaudato secondo ISO 10100. Nei capitolati li trovate anche come cilindri idraulici saldati o, semplicemente, cilindri saldati: è la stessa famiglia.
[01]Saldato o a tiranti
Cilindri idraulici saldati o a tiranti: che cosa cambia.
In un cilindro saldato il fondello e gli attacchi olio sono saldati direttamente alla canna; la testata anteriore è avvitata oppure imbullonata a una flangia saldata, come nell'esecuzione mill-type. Senza tiranti esterni il corpo è un unico elemento strutturale, compatto e rigido, che regge urti e vibrazioni.
Nel cilindro a tiranti (ISO 6020-2, CETOP) i tiranti filettati esterni serrano testata e fondello contro la canna. Le quote unificate lo rendono intercambiabile e facile da smontare; con corse lunghe e pressioni alte, però, i tiranti si allungano. Per questo macchine mobili, presse pesanti e impianti siderurgici montano di norma cilindri saldati o mill-type.
| Criterio | Saldato / mill-type (HYC-W, HYC-M) | A tiranti (HYC-T) |
|---|---|---|
| Costruzione | Fondello e attacchi saldati, testata avvitata o flangiata | Testate serrate da tiranti, senza saldature strutturali |
| Pressione nominale | 250–350 bar · 400 bar su progetto | 160 bar · massimo 250 bar |
| Alesaggio | Ø40–400 mm · Ø1.000 mm su progetto | Ø25–320 mm |
| Quote | Su disegno del cliente | Unificate ISO 6020-2 |
| Impiego tipico | Urti, vibrazioni, ambienti severi | Macchine utensili, sale presse, automazione |
[02]Quando sceglierlo
Quando conviene un cilindro saldato.
02
Oltre 250 bar
HYC-W lavora a 250–350 bar nominali e arriva a 400 bar su progetto.
03
Grandi alesaggi, corse lunghe
Su progetto fino a Ø1.000 mm e 12.000 mm di corsa, con verifica a carico di punta.
04
Ingombri e fissaggi speciali
Interassi, attacchi e fissaggi seguono la vostra macchina, non una tabella.
Se vi serve invece l'intercambiabilità ISO 6020-2 a 160 bar, resta più adatto il cilindro a tiranti HYC-T: lo trovate nel programma completo dei cilindri oleodinamici.
[03]Costruzione
Dentro il cilindro: canna, stelo, testata, fissaggi.
C1
Canna levigata
Tubo E355+SR trafilato a freddo e levigato, ISO H8, Ra ≤ 0,4 µm, da produttori europei.
C2
Stelo cromato
Barra C45E cromata a spessore: ISO f7, 25–40 µm, HV ≥ 850. Su progetto: stelo temprato a induzione e cromato, rivestimento nichel-cromo duplex o HVOF.
C3
Testata e fondello
Fondello saldato; testata avvitata o flangiata mill-type, per sostituire le tenute senza toccare le saldature.
C4
Fissaggi
Flangia MF3/MF4, cerniera MP3/MP5, perni oscillanti MT4, piedini MS2, snodo sferico, oppure speciali a disegno.
C5
Tenute
Guarnizioni Kastaş, Trelleborg e di marchi europei, scelte in base a fluido, velocità e temperatura.
C6
Ammortizzo e opzioni
Frenatura fissa o regolabile, trasduttore di posizione, varianti ATEX / IECEx, blocco valvole integrato.
[04]Serie HYC-W · HYC-M
HYC-W e HYC-M: i numeri, senza arrotondamenti.
HYC-W è il cilindro integralmente saldato per servizio pesante, costruito su specifica; HYC-M è l'esecuzione mill-type per OEM, realizzata su disegno del cliente. Valori dal Catalogo Hydrocyl™ 2026.
| Parametro | HYC-W (standard · su progetto) | HYC-M · mill-type / OEM |
|---|---|---|
| Alesaggio | Ø40–400 mm · Ø1.000 mm su progetto | Ø40–250 mm |
| Stelo | Fino a Ø280 mm · Ø700 mm su progetto | Secondo disegno |
| Corsa | Fino a 4.000 mm · 12.000 mm su progetto | Fino a 4.000 mm |
| Pressione nominale | 250–350 bar · 400 bar su progetto | 250–350 bar |
| Pressione di prova | 1,5 × nominale, ISO 10100 | 1,5 × nominale, ISO 10100 |
| Settori | Metallurgia · settore navale · forgiatura · miniere | Macchine da cantiere · escavatori · pale |
Tabelle e dettagli per serie (EN): HYC-W → · HYC-M → · Catalogo Hydrocyl™ 2026 (PDF)
[05]Saldatura · collaudo
Saldature controllate. Ogni cilindro collaudato.
In un cilindro saldato il cordone è un elemento portante: tiene la pressione e trasmette la forza al fissaggio. Per questo saldiamo in stabilimento, con processo certificato EN ISO 3834-2, e le saldature strutturali sono verificate con controlli non distruttivi da personale qualificato NDT Level II.
Poi il banco prova: il 100 % della produzione è collaudato secondo ISO 10100. Pressione a 1,5 volte quella di esercizio su entrambi i lati, trafilamento interno, nessuna perdita esterna ammessa, movimento a pressione minima, corsa e ammortizzi. Il verbale, firmato e serializzato, accompagna il cilindro.
3834-2
EN ISO — qualità della saldatura
Level II
NDT sulle saldature strutturali
1,5×
Pressione di prova, entrambi i lati
100 %
Dei cilindri collaudati, mai a campione
[06]Su disegno
Cilindri oleodinamici a disegno: dal file al collaudo.
Produzione e vendita di cilindri oleodinamici a disegno sono il nostro lavoro quotidiano: pezzi singoli, piccole serie e forniture OEM seguono lo stesso percorso.
01
Disegno o dati
Disegno 2D/3D, oppure alesaggio, stelo, corsa, pressione e fissaggi. Va bene anche il rilievo di un cilindro esistente.
02
Scheda dati in 48 ore
L'ufficio tecnico risponde entro 48 ore con una scheda dati applicativa; per le corse lunghe esegue la verifica a carico di punta.
03
Disegno da approvare
Ricevete 2D e 3D con saldature, tenute e fissaggi; la versione approvata viene gestita con indice di revisione.
04
Produzione e collaudo
CNC, saldatura, verniciatura e montaggio sotto lo stesso tetto; prova ISO 10100 con verbale serializzato.
[07]Canne e steli
Canne e steli per cilindri oleodinamici: che cosa forniamo davvero.
Molti arrivano qui cercando canne per cilindri oleodinamici, quindi lo diciamo con chiarezza: da İzmir esportiamo il cilindro finito, non canne levigate né steli cromati come semilavorati. Siamo costruttori: acquistiamo tubi e barre da produttori europei e li trasformiamo in cilindri completi, collaudati e documentati.
Se la canna vi serve per una riparazione, inviateci le quote o il vecchio disegno: ricostruiamo il cilindro completo, con canna E355+SR levigata H8 e stelo C45E cromato f7, e su richiesta alleghiamo i certificati dei materiali.
[08]Tempi e consegna
Franco fabbrica in meno di 10 settimane.
I cilindri speciali lasciano İzmir in meno di 10 settimane, franco fabbrica. Viaggiano in casse ISPM-15, con stelo protetto, attacchi tappati e finitura RAL a scelta. Esportiamo già cilindri in Germania, Austria e Regno Unito.
[09]Risposte chiare
Domande sui cilindri saldati. Risposte dirette.
01 Che differenza c'è tra un cilindro saldato e uno a tiranti?
Nel cilindro saldato fondello e attacchi sono saldati alla canna: corpo compatto, adatto a urti, vibrazioni e 250–350 bar nominali. Nel cilindro a tiranti (ISO 6020-2) i tiranti esterni serrano le testate: quote unificate, ma 160 bar nominali.
02 Quali misure coprono i cilindri oleodinamici saldati Hydrocyl™?
HYC-W: alesaggio Ø40–400 mm, stelo fino a Ø280 mm, corsa fino a 4.000 mm, 250–350 bar; su progetto Ø1.000 mm, stelo Ø700 mm, corsa 12.000 mm e 400 bar. HYC-M mill-type: Ø40–250 mm, 250–350 bar.
03 Come controllate le saldature?
Saldiamo internamente, con processo certificato EN ISO 3834-2; le saldature strutturali sono controllate da personale qualificato NDT Level II. Ogni cilindro supera poi la prova a 1,5 volte la pressione di esercizio secondo ISO 10100.
04 Vendete anche solo canne levigate o steli cromati?
All'estero no: da İzmir esportiamo solo cilindri completi. Se una canna o uno stelo sono danneggiati, possiamo ricostruire l'intero cilindro dalle quote o dal disegno originale, con materiali europei e verbale di collaudo.
05 Producete anche un solo cilindro su disegno?
Sì. Pezzi singoli, piccole serie e forniture OEM ricevono lo stesso fascicolo tecnico: CAD 2D e 3D, verifica a carico di punta per le corse lunghe, verbale ISO 10100 serializzato.
06 Quali sono i tempi di consegna per l'Italia?
Meno di 10 settimane franco fabbrica İzmir; la scheda dati applicativa arriva entro 48 ore. Spedizione in casse ISPM-15, resa concordata per ordine.
Inviate il disegno. Scheda dati in 48 ore.
Disegno, quote di un cilindro esistente o descrizione dell'applicazione: risponde l'ufficio tecnico.
Richiedete un preventivo → Generatore di disegni (EN) Catalogo (PDF)