[DE]Hydraulikzylinder · Hydrocyl™

Hydraulikzylinder nach Zeichnung. Konstruiert, geprüft, geliefert.

Projektbezogene Zylinderfertigung nach ISO 6020-1, ISO 6020-2 (CETOP) und ISO 6022 sowie in vollverschweißter Bauart — gefertigt im Zylinderwerk der Soydan-Gruppe in İzmir. Konstruktion, Zerspanung, Schweißen, Lackierung, Montage und Kennzeichnung unter einem Dach.

[01]Leistungsbereich

Vom Standard bis zur Projektgrenze.

Hydrocyl™ Fertigungsbereich (Katalog 2026, §3)
ParameterStandardbereichProjektbereich
ZylinderbohrungØ25 – 400 mmbis Ø1.000 mm
KolbenstangeØ16 – 280 mmbis Ø700 mm
Hubbis 4.000 mmbis 12.000 mm
Betriebsdruck160 – 350 bar (normabhängig)bis 400 bar
Prüfdruck1,5 × Betriebsdruck, 100 % der Produktion nach ISO 10100

Werkstoffe: Zylinderrohr E355+SR gehont (ISO H8, Ra ≤ 0,4 µm), Kolbenstange C45E hartverchromt (ISO f7, 25–40 µm, HV ≥ 850) — von europäischen Herstellern. Dichtungen ausschließlich Kastaş, Trelleborg und europäische Marken.

[02]Sonderanfertigung

Sonderzylinder: nach Zeichnung, Muster oder Datenblatt.

Ein Sonderzylinder entsteht bei uns auf einem von drei Wegen — je nachdem, was Sie bereits haben. Einzelstück oder Serie ändern am Ablauf nichts, nur am Preis pro Stück.

Nach Ihrer Zeichnung

Sie senden 2D- oder 3D-Daten oder eine Maßskizze. Unser Engineering prüft Normbezug, Werkstoffe, Dichtungen und Knicksicherheit und antwortet innerhalb von 48 Stunden mit einem Anwendungsdatenblatt. Auf Wunsch schlagen wir Verbesserungen bei Dichtung und Werkstoff vor.

Nach Muster (Nachbau)

Keine Zeichnung vorhanden? Dann genügen Maße und Fotos des vorhandenen Zylinders. Wir erstellen per Reverse Engineering die Zeichnung und fertigen den maßgleichen Ersatz, auf Wunsch mit verbesserter Dichtung und Werkstoffwahl.

Nach Anwendungsdaten

Kraft, Hub, Einbauraum, Befestigung, Geschwindigkeit, Druck und Umgebung reichen aus: Wir legen den Zylinder aus und senden Zeichnung und Angebot. Einen ersten Entwurf skizzieren Sie im Zeichnungsgenerator selbst.

Einzelstück bis Serie

Vom Prototyp bis zur Jahresserie gilt derselbe Berechnungs-, Prüf- und Dokumentationsablauf. Jede Zeichnung wird mit Revisionsnummer archiviert; Nachbestellungen fertigen wir exakt nach dem freigegebenen Revisionsstand.

Ersten Entwurf selbst erstellen: Der kostenlose Zeichnungsgenerator liefert aus sechs Werten eine bemaßte Skizze mit Bestellcode.

[03]Hydrocyl™ Baureihen

Sechs Baureihen. Eine Engineering-Disziplin.

Die Hydrocyl™-Baureihen decken die gängigen Normen und die wichtigsten Sonderbauarten ab. Jede Baureihe ist der Ausgangspunkt für Ihre Ausführung — Maße, Befestigung und Optionen passen wir an die Maschine an.

HYC-N · Ø25–200 mm · 160 bar
Mobilzylinder
Nach ISO 6020-1 für Hersteller von Bau-, Land- und Fördertechnik: leichte, kompakte Einbaumaße für Fahrzeug- und Anbaugeräte. 160 bar nominal, max. 210 bar. Maßtabellen (EN) →
HYC-T · Ø25–320 mm · 160 bar
Zuganker-Zylinder (CETOP)
Industriestandard nach ISO 6020-2 für Werkzeugmaschinen, Presswerke und Automation — in jeder Bohrung mit dünner oder dicker Kolbenstange. 160 bar nominal, max. 250 bar. Maßtabellen (EN) →
HYC-F · Ø50–400 mm · 250 bar
Rundflansch-Schwerlast
ISO 6022 für Walzwerke, Stahlwerke, Schmiede und große Pressen. Unser Flaggschiff: 250 bar nominal, max. 350 bar, Maßtabellen mit 3D-Modell zum Angebot. Maßtabellen (EN) →
HYC-W · Ø40–400 mm · 250–350 bar
Vollverschweißte Schwerlast
Für Stoß, Vibration und raue Umgebung — Metallurgie, Marine, Schmiedepressen und Bergbau; geschweißt im eigenen Werk nach EN ISO 3834-2. Bis 400 bar projektbezogen. Maßtabellen (EN) →
HYC-M · Ø40–250 mm · 250–350 bar
Mill-Type / OEM-Sonderbau
Nach Kundenzeichnung für Baumaschinen, Bagger, Lader und Anbaugeräte — konstruiert und in Serie gefertigt nach OEM-Vorgabe, 250–350 bar. Maßtabellen (EN) →
HYC-S · Ø40–200 mm · 160–250 bar
Servo / lagegeregelt
Integrierte Wegmessung für Prüfstände, Prozessregelung und Entwicklung: magnetostriktive Wegaufnehmer, reibungsarme Dichtungspakete, SIL2-fähige Varianten. Maßtabellen (EN) →
[04]Optionen

Befestigung, Dämpfung, Sensorik: passend zur Maschine.

Alle Optionen stammen aus dem Hydrocyl™-Katalog 2026. Welche Kombination für Ihre Baureihe und Ihren Einbau sinnvoll ist, klären wir im Anwendungsdatenblatt.

Befestigungsarten

Rundflansch vorne oder hinten (MF3/MF4) für Pressen und Hubwerke, Gabelbefestigung hinten (MP3/MP5) für Mobilgeräte und Gelenkantriebe, Schwenkzapfen in der Zylindermitte (MT4) für pendelnde Lasten, Fußbefestigung (MS2) für Werkzeugmaschinen, Gewinde am Stangenende mit Stiftschrauben (MX5) sowie Gelenkköpfe mit Gelenklager gegen Fluchtungsfehler.

Endlagendämpfung

Ohne Dämpfung für langsame Hübe, feste Dämpfung stangenseitig oder beidseitig, mit Nadelventil einstellbare Dämpfung – einseitig oder beidseitig – für große Massen und wechselnde Geschwindigkeiten sowie ein langsames Dämpfungsprofil für hohe Massen bei vertikalem Einbau.

Wegmessung und Ventile

Induktive Endlagenschalter (PNP, NPN oder NAMUR), magnetostriktive Wegmesssysteme (0–10 V, 4–20 mA, SSI oder CANopen; typisch ±0,05 % vom Endwert), externe LVDT- oder Potentiometergeber, ATEX/IECEx-Ausführungen für Zone 1/2/21/22 – auf Anfrage SIL2-fähig – und integrierte Ventilblöcke mit Einschraubventilen für Sicherheits- und Lasthaltefunktionen.

[05]Fertigung & Prüfung

Im eigenen Werk gefertigt. Zu 100 % geprüft.

Seit 2017 fertigt das Zylinderwerk der Gruppe auf 5.000 m² Betriebsfläche im AOSB İzmir. Konstruktion, Zerspanung, Schweißen, Lackierung, Montage und Prüfung liegen unter einem Dach — und damit in einer Verantwortung.

Werkstoffe & Dichtungen

Rohre und Stangen von europäischen Herstellern, Dichtungen von Kastaş, Trelleborg und europäischen Marken. Für Hitze, Zunder oder Sonderfluide wählen wir passende Dichtungswerkstoffe wie FKM oder PTFE und Metallabstreifer.

Schweißen

Schweißtechnische Qualität nach EN ISO 3834-2, zertifiziert durch KIOSCERT; zerstörungsfreie Prüfung (NDT Level II) an tragenden Nähten. Bei geschweißten Rohren gehören Nahtauslegung und bei Bedarf Spannungsarmglühen zur Konstruktion.

Druckprüfung

Jeder Zylinder wird nach ISO 10100 geprüft: Prüfdruck 1,5-fach in beide Richtungen, innere und äußere Dichtheit, Losbrechverhalten bei niedrigem Druck, Hub und Dämpfung. Das Protokoll ist signiert und trägt die Seriennummer.

Dokumentation

2D- und 3D-CAD, bei langen Hüben die Knickberechnung, das Prüfprotokoll, Anzugsmomente und Wartungsintervalle – direkt übernehmbar in Ihre Maschinendokumentation. Erstmuster liefern wir mit einer PPAP-ähnlichen Akte.

[06]Ablauf

Von der Anfrage bis ab Werk.

01
Zeichnungsprüfung
2D-/3D-Zeichnungen werden vom eigenen Engineering geprüft; das Anwendungsdatenblatt liegt innerhalb von 48 Stunden vor.
02
Konstruktion
Rohr, Stange, Dichtung, Befestigung und Dämpfung nach ISO 6020-1 / 6020-2 / 6022 — oder frei nach Kundenvorgabe.
03
Fertigung
Europäische Vormaterialien, hauseigenes Schweißen nach EN ISO 3834-2, CNC-Bearbeitung, Oberflächenbehandlung, Montage.
04
Prüfung & Lieferung
100 % Druckprüfung nach ISO 10100, NDT Level II an Schweißnähten. Ab Werk in der Regel in 6–8 Wochen, höchstens 10.
[07]Zertifikate & Lieferung

Nachweisbar zertifiziert. Zollfrei in die EU.

Zertifikate — alle PDFs auch im Download-Bereich
ISO 9001:2015Qualitätsmanagement — IQM UK, Q-8951 · PDF
ISO 14001:2015Umweltmanagement — IQM UK, E-8951 · PDF
ISO 45001:2018Arbeitsschutz — IQM UK, S-8951 · PDF
EN ISO 3834-2:2021Schweißtechnische Qualität — KIOSCERT, WELD-24-0209-SOY · PDF

Lieferung in die DACH-Region: ab Werk İzmir in der Regel in 6–8 Wochen, höchstens 10, in ISPM-15-wärmebehandelten Kisten mit Stangenschutz und verschlossenen Anschlüssen. Die Warenverkehrsbescheinigung A.TR stellen wir aus — für die zollfreie Einfuhr im Rahmen der Zollunion EU–Türkei.

Neuson Hydrotec (Wacker Neuson Group) beliefern wir seit Jahren in Serie mit Zylindern für Baumaschinen im DACH-Markt; über die wechselseitige Partnerschaft mit Wessel-Hydraulik in Wilhelmshaven gehen Soydan-Zylinder zudem an europäische Kunden. Werksaudits sind willkommen — rund 40 Minuten vom Flughafen İzmir.

[08]Klare Antworten

Zylinderfragen. Klar beantwortet.

01 Welche Bohrungen, Hübe und Drücke sind machbar?

Standard: Ø25–400 mm Bohrung, Hub bis 4.000 mm. Projektbezogen bis Ø1.000 mm Bohrung, 12.000 mm Hub und 400 bar Betriebsdruck — Mill-Type-, Schweiß- und Rundflansch-Bauarten.

02 Nach welchen Normen wird gefertigt?

ISO 6020-1 (mobil), ISO 6020-2 / CETOP (Zuganker), ISO 6022 (Rundflansch-Schwerlast) sowie vollverschweißte Sonderbauarten. Schweißen zertifiziert nach EN ISO 3834-2, NDT Level II an tragenden Nähten.

03 Wie wird jeder Zylinder geprüft?

100 % der Produktion nach ISO 10100: Prüfdruck 1,5-fach beidseitig, innere und äußere Leckage, Losbrechverhalten, Hub- und Dämpfungsfunktion. Jeder Zylinder erhält ein signiertes, serialisiertes Prüfprotokoll.

04 Welche Dokumentation wird mitgeliefert?

Die vollständige Engineering-Akte: 2D- und 3D-CAD aller Einzelteile, Knickberechnung bei langen Hüben, das ISO-10100-Prüfprotokoll und auf Wunsch Werkstoffzeugnisse.

05 Wie läuft die Lieferung in die DACH-Region?

Ab Werk İzmir in der Regel in 6–8 Wochen, höchstens 10, versandfertig in ISPM-15-wärmebehandelten Kisten mit Stangenschutz und verschlossenen Anschlüssen; Lieferbedingungen je Auftrag. Die Warenverkehrsbescheinigung A.TR stellen wir aus — für die zollfreie Einfuhr in die EU im Rahmen der Zollunion EU–Türkei. Werksaudits sind willkommen — rund 40 Minuten vom Flughafen İzmir.

06 Fertigen Sie auch Einzelstücke?

Ja, vom einzelnen Prototyp bis zur Jahresserie. Einzelstück und Serie durchlaufen dieselbe Berechnung, Prüfung und Dokumentation. Beim Einzelstück sind Konstruktion und CNC-Programmierung im Stückpreis enthalten; bei Wiederholaufträgen sinkt dieser Anteil.

07 Können Sie einen vorhandenen Zylinder nachbauen?

Ja. Maße und Fotos des Zylinders genügen: Wir erstellen per Reverse Engineering die Zeichnung und fertigen den maßgleichen Ersatz, auf Wunsch mit verbesserter Dichtung und Werkstoffwahl. Die Zeichnung wird mit Revisionsnummer archiviert, sodass jede Nachbestellung identisch gefertigt wird.

08 Was kostet ein Hydraulikzylinder nach Zeichnung?

Einen Listenpreis gibt es bei Sonderzylindern nicht. Der Preis hängt von Bohrung, Hub, Druck, Bauart, Werkstoffen, Dichtungen, Optionen und Stückzahl ab. Mit Zeichnung oder Anwendungsdaten erhalten Sie innerhalb von 48 Stunden ein Anwendungsdatenblatt und anschließend ein verbindliches Angebot.

09 In welcher Sprache läuft die Projektabwicklung?

Anfragen auf Deutsch sind willkommen. Angebots- und Projektabwicklung erfolgen auf Deutsch oder Englisch nach Vereinbarung; europäische Kunden betreuen wir zusätzlich über unser Büro in London.

Senden Sie die Zeichnung. Wir antworten mit Zahlen.

Anwendungsdatenblatt innerhalb von 48 Stunden — oder skizzieren Sie den Zylinder selbst im Zeichnungsgenerator.

Anfrage stellen → Zeichnungsgenerator Katalog (PDF)